Племянник: племянник
Тетя: Тетя
Тетушка, привет Карл-Дитрих. С Рождеством!
Племянник Здравствуйте тетя Эльфрида. С Рождеством! (передает бутылку вина)
Тетя Как хорошо! Проходите, садитесь.
Тетя Ты приходишь ко мне только ради еды?
Племянник Нет, нет, дорогая тетушка. (Пауза) И? Что сейчас?
Тетя (слегка вытягивает лицо) Картофельный салат и сосиски.
Племянник Как сейчас? Правда? Просто, это тоже вкусно.
Тетушка Самое главное, что мы празднуем вместе.
Племянник (пытаясь скрыть разочарование) Да, конечно. И вино к этому прилагается.
Тетушка (поднимает бутылку) Да, именно так.
Племянник (разочарованно гримасничает).
Тетя, я тебя обманул. Есть хороший рождественский карп.
Племянник Эх, рыба? Тетя, я даже рыбу не люблю. Ты же знаешь!
Тетя Карл-Дитрих! Я приготовила его вот так, он совсем не похож на рыбу. Попробуйте!
Племянник (говорит в сторону, чтобы тетя не слышала, звуки отвращения)
Тетя Что ты сказала?
Племянник О, ничего.
Тетя Когда я была маленькой, мы всегда ели карпа на Рождество. Это было просто частью праздника, как пряники, спекулаты, штоллен, яблоки, орехи.
Племянник...или гуся, или жаркое.....
Тетя... Марципан, шоколад...
Племянник О да, я очень люблю эти круглые белые штуки, шоколад с какими-то белыми посыпками. Я даже не знаю, как они называются. Когда я гуглю, мне выдается либо белый шоколад, либо круглые белые куличики.
Тетя, я купила их специально для тебя, я точно знаю, что нравится моему любимому племяннику. Сейчас я накрою на стол, а потом мы будем есть вкусного карпа.
Племянник ( гримасничает).
Тетя (встает, возвращается в ужасе) Карпа нет.
Племянник (оглядывается) Что это выглядывает из-под дивана?
Тетя (бежит к дивану, вытаскивает рыбу) Мой карп! Киска, если я тебя поймаю! Красивая рыбка теперь испорчена.
Племянник Эх, красивая рыбка, эх, какая жалость.
Тетушка (в отчаянии) Что же мы теперь будем есть? (думает) У меня в погребе есть сосиски и картофельный салат. Может, съедим?
Племянник Вообще-то, я очень люблю картофельный салат и сосиски на Рождество.
Тетушка (уходит)
Племянник Спасибо, киска, и с Рождеством.